Androgames / MV-PV Subbed / Subtitle / Tips and Trick / Tutorial / and Many More

LightBlog

Artikel

Tuesday, 28 August 2018

Doraemon The Movie: Nobita Treasure Island (2018)



Hai, ganz ...
Kembali lagi bersama saya dalam rilisan subtitle bahasa indonesia garapan saya, yaitu subtitle film Doraemon. Ini merupakan pertama kalinya saya nggarap Doraemon.
Ini merupakan film terbaru dari Doraemon, di film ini kita akan diajak Doraemon dan kawan-kawan berpetualang mencari harta karun.
Bisa dibilang filmnya lumayan bagus, saya sendiri juga lumayan suka Doraemon.

Well, karena sub retail inggrisnya belum ada, jadi saya pake timing sub cina yang gak ada missing line-nya.
Lalu saya terjemahkan otomatis ke bahasa inggris, dan tentu saja hasilnya berantakan, jadi saya berusaha menyesuaikan terjemahan dengan bahasa jepangnya. Saya berusaha sebaik mungkin untuk membuat terjemahan yang singkat namun mudah dicerna, jadi semoga kalian suka dengan subtitle saya dan jangan lupa kasih rate good biar saya tambah semangat hehe.

Sinopsis
Doraemon, Nobita, Giant, Suneo, Shizuka berpetualang mencari pulau harta karun, namun ditengah perjalanan Shizuka diculik, sehingga mereka harus menyelamatkan dia dan mencari tahu misteri dibalik pulau harta karun tersebut.

IDFL Forum Subtitle Thread
http://idfl.me/showthread.php?t=269104

Movie Download
https://pahe.in/doraemon-the-movie-nobitas-treasure-island-2018-bluray-480p-720p/

Subtitle Untuk Kualitas BluRay
https://subscene.com/subtitles/doraemon-the-movie-nobitas-treasure-island/indonesian/1830980


Sekian sampai jumpa di rilisan berikutnya :)

No comments:

Post a Comment