Androgames / MV-PV Subbed / Subtitle / Tips and Trick / Tutorial / and Many More

LightBlog

Artikel

Wednesday, 7 February 2018

Cara Menggabungkan/Muxing Subtitle Dengan Video


Oke, jadi kali ini saya akan membahas tentang bagaimana cara menggabungkan video dengan subtitle.

Nah, tutor saya dari ini bukanlah untuk membuat Hardsub, tapi Softsub.
Lantas apa si bedanya Hardsub dengan Softsub?

Hardsub itu menggabungkan file subtitle dengan video secara mutlak, alias sudah tidak bisa di edit atau di rubah lagi, jadi kalau sudah hardsub, kita tidak akan bisa memisahkan video dengan subtitlenya kembali. Dan biasanya kalau kita menyatukan video dan subtitle secara hardsub maka kualitas gambar akan menurun meski resolusi tetap sama dan ukurannya semakin membesar.

Sedangkan Softsub itu subtitlenya bisa dipisah kembali dari file videonya, dan ketika kita memutar file video bersoftsub maka subtitle di dalam video tersebut bisa munculkan atau tidak dimunculkan. Jadi biasanya film-film bajakan yang softsub itu kualitas gambarnya lebih bagus dari yang softsub dan ukurannya juga lebih hemat. Jadi lebih efisien.

Oke, di sini saya akan menggunakan program aplikasi mkvmergui, caranya juga sangatlah mudah dan tidak membutuhkan waktu yang sangat lama seperti proses encoding video.

Berikut ini langkah-langkahnya

1) Instal dan buka aplikasi MkvMergeGUI
2) Klik "add", lalu pilih file video yang sudah kamu tentukan


3) Lalu klik "add" lagi, dan pilih file subtitle yang sudah kamu tentukan. (Terdapat kolom filename itu untuk menentukan output, misalnya mau nyimpen dimana dan dengan nama apa, di isi sesuai keinginan)



4) Kalau ingin mengedit/mengatur, misal track name, language, default track flag, dll, silahkan dilakukan. Tapi kalau kosong juga tidak masalah. Setelah itu klik "Start Muxing"



5) Tunggu beberapa saat, dan selesai.


Oke lah itulah tutorial simple dari saya tentang cara menggabungkan subtitle dengan video. 
Sekian, dan terima kasih.
Ciao.

No comments:

Post a Comment